ATW tip

FR

Vous trouvez ici nos conseils de carrière dans les arts visuels publiés régulièrement sur les réseaux sociaux depuis le printemps 2020.

EN

On this page you can find our career tips for the visual arts, which we’ve been publishing regularly on social media platforms since spring 2020.

FR

Juin 2021

Après l’annulation de nombreuses expositions au cours de l’année écoulée, méfiez-vous des opportunités trop alléchantes. Alors que la plupart des galeristes et commissaires d’exposition sont honnêtes et offrent aux artistes de grandes opportunités de visibilité et de développement de leur carrière, il existe malheureusement quelques individus qui utilisent à leur avantage cette période d’incertitude et ces professions respectées comme un écran de fumée pour exploiter les artistes visuels.

Quelques conseils : Lire la suite

EN

June 2021

Following the cancellation of many exhibitions in the past year, beware of overly tempting opportunities. While most gallerists and curators are honest and offer artists great opportunities for exposure and to nurture their careers, sadly there are those few individuals who are using this period of uncertainty and this respected profession as a smokescreen to their advantage by exploiting visual artists.

A few tips: Read more


FR

Décembre 2020

1) Soigneusement lire les lignes directrices et les critères de candidature

2) Définir votre projet et… Lire la suite

Voir la vidéo

EN

December 2020

1) Read the application guidelines and criteria carefully

2) Define your project and… Read more

View video


FR

Septembre 2020

De plus en plus d’expos fleurissent en dehors des galeries traditionnelles. Voici donc quelques uns de nos conseils :

  1. Si votre expo est organisée par un lieu tel qu’un restaurant ou un hôtel, renseignez-vous sur… Lire la suite

EN

September 2020

More and more exhibitions are thriving outside of traditional gallery spaces, so here are a few of our tips:

  1. If your exhibition is organized by a non-art venue, find out about… Read more

FR

Juin 2020

Nous sommes à la veille d’une crise climatique sans précédent dans l’histoire de l’humanité et de l’épuisement de ressources non renouvelables, qui entrent parfois dans la fabrication des matériaux et des produits que vous utilisez pour créer vos œuvres. C’est donc le bon moment pour essayer de rendre votre pratique aussi écologique que possible, et de réduire l’empreinte carbone de votre atelier.

Voici quelques idées pour vous aider à démarrer : Lire la suite

EN

June 2020

We are on the eve of a climate crisis unprecedented in human history and the depletion of non-renewable resources, those that sometimes enter into the fabrication of the materials and products you may be using to create your artwork. It is therefore the right time to try to make your practice as environmentally friendly as possible, and to reduce the carbon footprint of your studio.

Here are a few ideas to help you get started: Read more


FR

Mai 2020

A l’heure où la pandémie mondiale fait que le monde de l’art est plus que jamais en ligne, il est primordial que vous ayez un site web qui donne une image de vous forte, qui mette vos travaux actuels en valeur. Mettez-le à jour régulièrement pour qu’il… Lire la suite

EN

May 2020

At a time when the global pandemic means that the art world is online more than ever, it is essential that you have a website that communicates a strong image of yourself and that showcases your current work. Update it regularly so it… Read more


FR

21 avril 2020

Dû au confinement, une grande partie de notre vie professionnelle, sociale et créative quotidienne se déroule maintenant en ligne. En conséquence, le monde de l’art…

Lire la suite

EN

21th April 2020

Due to confinement, much of our daily working, social and creative lives have shifted online. As a result, the art world…

Read more


FR

17 avril 2020

Dans le monde de l’art international, l’anglais est la principale langue parlée. Se déplacer à l’étranger est actuellement impossible, mais il y a de quoi faire en ligne.

Nous ne nous attendons pas à ce que vous vous plongiez dans vos livres de grammaire anglaise ! Il y a quantité de moyens faciles, agréables et intéressants d’améliorer vos compétences en anglais appliqué au monde de l’art depuis la maison !

Quelques idées pour vous aider à démarrer : Lire la suite


FR

14 avril 2020

Avez-vous des contacts professionnels dans le domaine de l’art qui seraient prêts à appuyer vos candidatures ?

Souvent, les appels à projet artistique vous demandent vos références. Il est préférable d’avoir… Lire la suite

EN

14th April 2020

Do you have professional contacts in the art world who would be willing to support your applications?

Often art opportunities ask for references, so it’s a great idea to have… Read more


FR

10 avril 2020

Quand avez-vous écrit votre texte de démarche ou votre biographie professionnelle ? Quand les avez-vous révisés pour la dernière fois ? Quand avez-vous mis à jour votre CV ? Votre démarche ou votre carrière a-t-elle pris une nouvelle direction ?

Comme pour le portfolio et le fichier image (cf. notre conseil spécial confinement #1), c’est une bonne idée de… Lire la suite

EN

10th April 2020

When did you write your artist statement or professional biography? When was the last time you reviewed them? When did you update your CV? Has your practice or career taken a new direction?

As with the portfolio and image file (See our Confinement tip #1), it’s a great idea to… Read more


FR

8 avril 2020

Profitez des longues journées de confinement pour réfléchir à qui vous souhaitez toucher, où et pourquoi, et pour développer et organiser vos listes de contacts qui seront ainsi prêtes dès la reprise de vos projets.

Outre une liste principale, il peut être utile de… Lire la suite

EN

8th April 2020

Mailing lists are important career tools to promote your work and projects to specific target audiences. It’s a good idea to keep them up to date throughout the year, but we often don’t have time or forget to do this. So take advantage of these long days of confinement to think about who you would like to reach, where and why, to develop and organise your mailing lists so that they’re ready for when your projects kick-off again.

As well as a master list, it can also be useful to… Read more


FR

3 avril 2020

Tout le monde est en ligne. Connectez-vous !

La plupart des expositions ou projets ont été reportés, mais il est important de rester visible dans la communauté artistique.

Quelques idées rapides… Lire la suite

EN

3rd April 2020

Everyone’s online, so join them!

While most of our exhibitions and projects have been postponed, it’s important to stay engaged and visible within the art community.

A few quick ideas… Read more


FR

1er avril 2020

C’est le moment idéal pour mettre à jour votre portfolio et pour organiser un fichier de nouvelles images.

Regardez votre portfolio sous un nouveau jour. Il est bon de le faire dans… Lire la suite

EN

1st April 2020

his is an ideal time to update your portfolio and to organise an image file.

Look at your portfolio a new and ask yourself if the images present you in your best and most recent light? It’s good to do this… Read more