Note: On a mobile phone the English version is located below the French version.

FR

1er avril 2020

C’est le moment idéal pour mettre à jour votre portfolio et pour organiser un fichier de nouvelles images.

Regardez votre portfolio sous un nouveau jour. Il est bon de le faire dans votre atelier ou à proximité de votre travail, pour réfléchir réellement au portfolio dans le contexte de votre pratique actuelle. Est-il toujours d’actualité, frais et contemporain ? Est-ce qu’il exprime toujours l’esthétique et les idées fondamentales qui se cachent derrière votre travail artistique ? Ou votre pratique a-t-elle pris une nouvelle direction ? Et s’adresse-t-il au public que vous essayez de toucher ? Si ce n’est pas le cas, réfléchissez à la manière dont vous voulez vous présenter et à qui, à ce qui manque et aux nouvelles œuvres à inclure ou à re-photographier – Occasion de créer un fichier de nouvelles images qui seront prêtes à être utilisées en ligne, pour du matériel de promotion et des publications ou pour des galeries et autres contacts dans le domaine de l’art. Vérifiez également que les titres, les légendes et vos coordonnées sont corrects et rédigés de manière cohérente – les erreurs font mauvais effet et nous ne les voyons pas quand nous sommes bien occupés !

EN

1st April 2020

This is an ideal time to update your portfolio and to organise an image file.

Look at your portfolio a new and ask yourself if the images present you in your best and most recent light? It’s good to do this in your studio, or near your work, to really think about the portfolio in the context of your current practice. Think if it still looks up to date, fresh and contemporary? Does it still express the core aesthetic and ideas behind your artwork? Or has your practice taken a new direction? And does it speak to the audience you’re trying to engage? If not, think about how you want to present yourself and to who, what is missing and what new work’s need to be included or re-photographed. While you’re doing your portfolio, why not also organize a file of new images to be ready to use online, or for promotion material, publications or to send to galleries or art contacts. Also check that all the titles, captions and your contact details are correct and consistently written throughout the portfolio and files – mistakes look bad and we often miss them when we’re busy!