Note: On a mobile phone the English version is located below the French version.

FR

10 avril 2020

Quand avez-vous écrit votre texte de démarche ou votre biographie professionnelle ? Quand les avez-vous révisés pour la dernière fois ? Quand avez-vous mis à jour votre CV ? Votre démarche ou votre carrière a-t-elle pris une nouvelle direction ?

Comme pour le portfolio et le fichier image (cf. notre conseil spécial confinement #1), c’est une bonne idée de travailler maintenant sur vos textes professionnels et ce en parallèle ; car ces documents visuels et textuels sont souvent combinés et visualisés ensemble dans les dossiers de candidature ou sur votre propre site web. Ce sont également les documents écrits de base requis pour la plupart des appels à projets, y compris la représentation en galerie, les expositions, les résidences ou toute autre opportunité professionnelle.

Rendez-vous donc à votre atelier ou à votre bureau avec votre stylo et votre carnet, et réfléchissez à votre travail actuel et à ce qu’il représente maintenant.

Retour

EN

10th April 2020

When did you write your artist statement or professional biography? When was the last time you reviewed them? When did you update your CV? Has your practice or career taken a new direction?

As with the portfolio and image file (See our Confinement tip #1), it’s a great idea to work on your professional texts now and in parallel; because these visual and textual documents are often combined and viewed together in applications or on your, or gallery, websites. They are also the core written documents required for most arts opportunities, including gallery representation, exhibition calls, residencies and potential work prospects.


So head to your studio or your desk with your pen and notebook, and look and think about your current work and what it represents now.

Return