Note: On a mobile phone the English version is located below the French version.

FR

juin 2021

Après l’annulation de nombreuses expositions au cours de l’année écoulée, méfiez-vous des opportunités trop alléchantes. Alors que la plupart des galeristes et commissaires d’exposition sont honnêtes et offrent aux artistes de grandes opportunités de visibilité et de développement de leur carrière, il existe malheureusement quelques individus qui utilisent à leur avantage cette période d’incertitude et ces professions respectées comme un écran de fumée pour exploiter les artistes visuels.

EN

June 2021

Following the cancellation of many exhibitions in the past year, beware of overly tempting opportunities. While most gallerists and curators are honest and offer artists great opportunities for exposure and to nurture their careers, sadly there are those few individuals who are using this period of uncertainty and this respected profession as a smokescreen to their advantage by exploiting visual artists.

Quelques conseils :

  • Méfiez-vous des courriels non sollicités aux offres trop opportunes qui vous pressent de prendre une décision.
  • Ne versez jamais d’argent et ne donnez jamais vos coordonnées bancaires avant d’avoir vérifié qui est réellement votre interlocuteur et le bien fondé de sa demande.
  • N’acceptez que les offres de galeries, d’organisations ou de commissaires d’exposition ayant de bonnes réputations et dont vous pouvez valider la fiabilité par le réseau des arts visuels. Si vous avez le moindre doute, essayez d’entrer en contact avec des artistes ou des professionnels qui ont soi-disant travaillé avec eux.
  • Faites des recherches : consultez les comptes de médias sociaux – sont-ils actifs, à jour et avec un contenu pertinent ? / vérifiez les numéros SIRET (France) / renseignez-vous sur l’historique des expositions et projets en ligne / rendez-vous sur place si possible.
  • Dans la mesure du possible, essayez de rencontrer votre contact en personne ou d’organiser une réunion téléphonique, mais veillez à ce que les informations, décisions et accords importants soient toujours communiqués par courrier électronique ou postal afin de disposer d’une trace écrite.
  • Ne signez jamais rien avant de vous assurer qu’il s’agit d’un contrat équitable et juridiquement exécutoire et, en cas de doute, vérifiez auprès d’une organisation d’arts visuels ou d’un professionnel expérimenté dans le droit et les contrats liés au secteur.
  • Ne confiez pas d’œuvres d’art tant que les conditions d’exposition, de stockage et de restitution des œuvres invendues ne sont pas clarifiées et convenues par écrit ou dans un contrat.
  • Si vous confiez des œuvres à une galerie ou à tout autre lieu d’exposition, prenez des nouvelles de temps en temps et, si vous avez le moindre doute, envoyez quelqu’un de confiance sur place sans prévenir ou rendez-vous y vous même à l’improviste.
  • N’autorisez pas l’utilisation d’images ou de textes sans vous assurer que le respect des droits d’auteur a été convenu au préalable.

A few tips:

  • Beware of unsolicited emails with overly opportunistic offers that pressure you to make a decision.
  • Never hand over any money or provide your bank details, before you have verified the authenticity of the person you are dealing with and the validity of their request.
  • Only accept offers from galleries, organisations or curators with good reputations and whose reliability you can validate through the visual arts network. If you have any doubts, try to get in touch with artists or professionals who have supposedly worked with them.
  • Do some research: check social media accounts – are they active, up to date and with relevant content / verify SIRET numbers (France) / look into the history of online exhibitions and projects / visit the venue if possible.
  • If possible, try to meet your contact person or arrange a telephone meeting but make sure that important information, decisions and agreements are always communicated by e-mail or post so that you have a written record.
  • Never sign anything before making sure it is a fair and legally binding contract and, if you are uncertain, check with a visual arts organisation or professional experienced in sector related law and contracts
  • Do not entrust artworks until the conditions of exhibition, storage and the return of unsold works are clarified and agreed to in writing or a contract.
  • If you do entrust your works to a gallery or any other exhibition space, check in from time to time and, if you have any doubts, ask someone you trust to visit unannounced or go yourself without warning.
  • Do not allow the use of images or text without ensuring proper copyright conduct has been agreed to beforehand.

Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez des sites web comme celui de la Maison des Artistes (France) : https://www.lamaisondesartistes.fr/site/fiches-pratiques/.

Retour

For more information about this subject, view professional visual arts websites such as the Maison des Artistes (France): https://www.lamaisondesartistes.fr/site/fiches-pratiques/.

Return