Services de communication en français et en anglais

Read the English version

Grâce à des compétences variées que nous avons développées tout au long de nos carrières respectives en France et à l’international, chez Art Talk Write nous pouvons vous aider à communiquer et à promouvoir efficacement votre pratique artistique, vos expositions ou vos projets avec des résultats probants. Tous nos services de communication peuvent être réalisés en français et en anglais.

Site internet – conception graphique et/ou rédaction Web

Si vous souhaitez créer un site ou remanier votre site existant, nous pouvons vous aider à construire un site web professionnel et contemporain, qui présente efficacement votre travail sur différents supports multimédias. Nous pouvons concevoir votre site de A à Z ou créer uniquement la structure et vous former pour le mettre à jour par vous-même, ou simplement vous conseiller sur vos choix de contenu et de design.

Nous pouvons également faire vivre votre site internet en y mettant à jour régulièrement un contenu intéressant et visuellement attractif. Que vous ayez une nouvelle exposition, un événement ou un projet à partager ou simplement de nouvelles créations à montrer, nous pouvons rédiger ou corriger des textes et insérer des photos ou des vidéos pour vous ou simplement vous conseiller sur la sélection des visuels. Art Talk Write peut vous offrir ce service soit ponctuellement quand cela est nécessaire soit sur une base régulière.

Les versions française et anglaise de votre site web peuvent être créées dans le cadre de ce service.

Portfolio – contenu et/ou design

Nous pouvons vous aider à créer un nouveau portfolio professionnel ou à mettre à jour votre portfolio existant pour présenter votre pratique artistique en détail, sur papier ou en ligne, aux galeries et répondre à des appels à projets et à résidences. Ce service peut inclure la traduction de votre portfolio du français à l’anglais ou inversement.*

Nous proposons trois options :

  1. Contenu du portfolio : Nous vous aidons à sélectionner ou à améliorer vos images, à écrire ou à corriger vos textes. Nous vous conseillons sur vos choix de mise en page, etc. Cette option peut être effectuée en français et/ou en anglais.
  2. Design du portfolio : Art Talk Write met en page le contenu que vous lui fournissez de manière à ce que vous ayez un portfolio de qualité professionnelle visuellement attractif. Une traduction en français et/ou en anglais peut être demandée.
  3. Contenu + Design du portfolio : Ce forfait complet inclut les services des 2 options précédentes.

*Si vous souhaitez que votre portfolio existant soit uniquement traduit en anglais ou en français, veuillez nous contacter pour discuter d’un devis.

Profil d’Artiste

Le Profil d’Artiste est spécialement conçu pour vous présenter, vous et votre pratique, en une page qui combine vos images, biographie, texte de démarche* et coordonnées. Cet outil de promotion professionnelle peut soit être envoyé directement par e-mail aux galeries et lieux d’exposition de votre choix par Art Talk Write ou par vous-même, soit être utilisé comme document de présentation à mettre à disposition du public lors d’une exposition, dans un dossier de candidature ou pour contacter la presse. Le Profil d’Artiste peut être créé en français et/ou en anglais.

*Vous pouvez également demander à Art Talk Write d’écrire vos textes professionnels.

Veuillez trouver ci-dessous un exemple de Profil d’Artiste :

Artist Profile ALHB EN 2020 cadre

Newsletters – création et diffusion

Art Talk Write vous propose un service de newsletter régulière, en français, en anglais ou bilingue, pour que le monde de l’art reste informé de vos projets en cours et à venir, ou juste pour rester en relation avec votre réseau. Nous pouvons créer une newsletter et l’envoyer pour vous par e-mail à vos contacts dans le monde l’art, à la presse ou à toute autre relation importante pour vous, mensuellement. Nous pouvons également créer et diffuser pour vous une newsletter quand vous en avez besoin, de manière hebdomadaire, semestrielle ou juste à une période spécifique de l’année.

Nous proposons trois options :

  1. Contenu de la newsletter : Nous vous aidons à sélectionner ou à améliorer vos images, à écrire ou à corriger vos textes. Nous vous conseillons sur vos choix de mise en page, etc. Cette option peut être effectuée en français et/ou en anglais.
  2. Conception de la newsletter : Art Talk Write met en page le contenu que vous lui fournissez de manière à ce que vous ayez une newsletter de qualité professionnelle visuellement attractive. Une traduction en français et/ou en anglais peut être demandée.
  3. Contenu + Conception de la newsletter : Ce forfait complet inclut les services des 2 options précédentes.

Nous pouvons encore simplement vous former à la création de newsletters avec Sendinblue.

Si vous ne souhaitez qu’une traduction de votre newsletter en anglais ou en français, veuillez nous contacter pour discuter d’un devis.

Services d’attaché de presse

Ces services incluent la rédaction de communiqués de presse accrocheurs que nous diffusons auprès de contacts dans la presse et les médias régionaux, nationaux et internationaux. Nous pouvons ensuite vous aider à répondre aux demandes de renseignements de la presse, à préparer des interviews et à sélectionner des images adaptées à une publication.

Services de communication pour le monde de l’art anglophone

A la fois professionnelle des arts visuels et professeur d’anglais qualifiée, Altair peut vous aider à pratiquer l’anglais, à l’oral comme à l’écrit, dans le contexte des arts visuels. Par exemple, elle peut aider les artistes, individuellement ou en collectif, à communiquer sur des projets internationaux et à les présenter en anglais, les galeries et centres d’art à ouvrir leurs programmes de médiation à un public anglophone ou encore créer pour vous une formation linguistique spécifique à vos besoins.


Si vous souhaitez obtenir un devis pour la réalisation de votre projet, veuillez renseigner notre formulaire de contact ou nous adresser directement un e-mail à contact@arttalkwrite.com.

Vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez ?

Si vous êtes intéressé par un service de communication qui n’est pas listé ci-dessus, veuillez nous contacter afin de nous soumettre votre demande.

photo : Dans l’atelier de Doriane Souilhol © Doriane Souilhol 2018