Services rédactionnels en français et en anglais

Read the English version

Art Talk Write vous aide à développer, rédiger et traduire des textes pour parler de vous, de votre pratique artistique et de vos projets de manière claire et concise, en français et en anglais. Il est important pour nous que nos services de rédaction reflètent fidèlement vos idées et votre style. Nous travaillons donc en étroite collaboration avec vous pour que du processus naissent des textes qui vous conviennent. Pour ces services de rédaction, nous pouvons soit vous conseiller et vous accompagner dans le processus d’écriture, soit rédiger intégralement les textes pour vous. Nous pouvons également répondre à des demandes journalistiques.

Rédaction de textes spécifiques

  • Biographies, CV et textes de démarche

Nous pouvons écrire ou vous aider à écrire une variété de textes biographiques et professionnels essentiels pour établir et développer votre carrière dans le monde de l’art national et international. Ces documents seront adaptables pour que vous puissiez les utiliser tout au long de votre carrière dans divers contextes, comme votre site web et vos plateformes de médias sociaux, votre portfolio ou un espace d’exposition ou encore un appel à résidence ou tout autre appel à candidature.

  • Textes pour une exposition, un projet, un catalogue ou une publication

Art Talk Write peut produire des textes et des essais spécifiquement rédigés pour accompagner vos projets actuels et vos expositions à venir, ou pour parler de vos travaux passés. Nous vous proposons aussi bien des textes courts à mettre à disposition du public dans l’espace d’une galerie, sur un mur d’exposition ou sur un site internet que des documents et essais plus conséquents à publier dans un catalogue d’exposition ou une publication d’artiste.

Services d’édition

Avez-vous besoin d’aide pour peaufiner un texte professionnel en anglais ou en français ? Art Talk Write propose des services d’édition expérimentés. Nous pouvons, notamment, réviser et corriger des épreuves dans les deux langues, ainsi que vous apporter des conseils constructifs et vous accompagner dans le processus d’écriture.

Services journalistiques

Que vous souhaitiez commander un article de fond pour un magazine, faire interviewer un artiste pour un site web, faire le compte-rendu d’une exposition ou faire le profil d’une galerie, l’expérience d’Altair en matière d’écriture et de journalisme pour les arts visuels signifie qu’Art Talk Write peut répondre à vos besoins journalistiques.

Traduction (français <=> anglais)

Dans le cadre de nos services rédactionnels, nous pouvons également traduire tous vos documents et supports en ligne du français à l’anglais et de l’anglais au français. Cela concerne aussi bien des textes courts, des fichiers plus longs tels que ceux requis pour des candidatures que le contenu complet de sites Web ou de portfolios.


Si vous souhaitez obtenir un devis pour la réalisation de votre projet, veuillez renseigner notre formulaire de contact ou nous adresser directement un email à contact@arttalkwrite.com.

Vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez ?

Si vous êtes intéressé par un service rédactionnel qui n’est pas listé ci-dessus, veuillez nous contacter afin de nous soumettre votre demande.

photo : Dans l’atelier d’Anne Goujaud (Nogent sur Marne) © Anne Goujaud 2016